Forum Polskiego Kina

"Sztos" to już pózne lata 90. i żadne z tego kino artystyczne (w którym reżyser "kombinuje" z obrazem), a więc rozrywka w najprzystępniejszym formacie - na 100% w 16:9 kręcony. Zapewne dvd miało zmieniony format, co przecież nie jest niczym wyjątkowym, wiele wydań filmów polskich i zagranicznych to były kompletne formatowe nieporozumienia. Zresztą wystarczy spojrzeć na okładkę/okładki, czy takiemu wydaniu wypada ufać?

TVP uruchomiła profil na Facebooku na temat rekonstrukcji. Piszą między innymi o filmie "Spokój".

https://facebook.com/pg/rekonstrukcjacy ... l&__tn__=C

_________________
Lista filmów po rekonstrukcji (aktualizacja 13.10.2023)
Rekonstrukcje wydane na Blu-ray (aktualizacja 17.08.2023)

No proszę, teraz możemy z naszego profilu FB publikować tam swoje treści na temat rekonstrukcji!

_________________
Archiwum promocji sztuki Zdzisława Beksińskiego

Nie jest to zasadniczo pytanie dotyczące rekonstrukcji, ale pokrewnej dziedziny - wysokiej jakości obrazu filmowego: czy jakiś polski film był kręcony na taśmie 70 mm?

Z tego co pamiętam, to żaden. Kilka filmów trafiło z taśmy 35 mm na ekrany kin w 70 mm, miedzy innymi "Noce i dnie" czy "Westerplatte". Dzięki temu jakość projekcji była nieporównanie lepsza od typowych kopii ORWO. Tak czy inaczej to tylko kopie które chyba i tak się nie zachowały, a i niewiele było miejsc gdzie znajdowały się odpowiednie projektory.

http://70mm.lh2.pl/html/w_polsce_kopie.html

_________________
Lista filmów po rekonstrukcji (aktualizacja 13.10.2023)
Rekonstrukcje wydane na Blu-ray (aktualizacja 17.08.2023)

Przy wszystkich odcinkach 07 zgłoś się moją uwagę zwraca niezwykle niechlujny sposób potraktowania napisów.
Osoba odpowiedzialna za stworzenie nowych napisów kompletnie nie zachowuje osi pionowych. Mam nieodparte wrażenie, że wypośrodkowuje napisy w kadrze za pomocą narzędzia "spacja".
Na FB, TVP próbuje tłumaczyć, że jest to celowy zabieg, polegający na zachowaniu oryginalnej formy napisów. Niestety nie jest to prawda, gdyż napisy w oryginale są wyśrodkowane, a w wersji zrekonstruowanej - nie.

Jest to dla mnie karygodne, skrajnie nieestetyczne i po prostu rozbrajające, jak można tak ignorancko podejść do tematu napisów. Czy dyrektor/kierownik artystyczny pracujący przy danej rekonstrukcji na prawdę tego nie widzi???

Takie porównanie (po lewej oryginał, po prawej - po rekonstrukcji).
https://s23.postimg.org/8pc4wit9n/image.jpg

Edit:
Przy okazji "niechlujnego sposobu potraktowania"... Tagi [img] zamieniam na [url] z powodu zbyt szerokiego zdjęcia! To pierwszy post kolegi więc traktuję ulgowo ale pamiętajmy o tym.

Moviemaker

---
EDIT:
Kolejny przykład z tego samego odcinka - tym razem napisy końcowe. Po lewej wersja sprzed rekonstrukcji, po prawej po rekonstrukcji. Kolejny przykład niechlujnego potraktowania napisów. Proszę zwrócić uwagę np. na napisy "sekretarka planu" albo "M. Jakacka" - kompletnie nie trzymają się środka. Oryginał jest za to idealnie wyrównany. TVP na FB napisała: "staramy się zachować oryginalny format napisów, z tego wynika m.in. fakt ich niedorównania." - a w tym przypadku nie zgadza się czcionka, kolor napisów, tło, ustawienie napisów, wyrównanie. Kompletnie nic.
https://scontent-amt2-1.xx.fbcdn.net/v/t31.0-8/19956097_1511527885584087_8066575358500508491_o.jpg?oh=bee01597e765f5ca094985696088ab68&oe=5A1085FB

_________________
Lista filmów po rekonstrukcji (aktualizacja 13.10.2023)
Rekonstrukcje wydane na Blu-ray (aktualizacja 17.08.2023)

Uspokajam ^

Autor zdjęć nie wyraził zgody na przeformatowanie Personelu i zostanie zachowany oryginalny kadr

Brawo. Tak trzymać. Nareszcie coś dobrego w temacie rekonstrukcji polskich filmów. Boję się tylko, że banda "faHoFców" decydentów będzie chciała zniszczyć ten film kastrując go. Mam nadzieję że prawdziwi FACHOWCY sprzeciwią się. Trzymam kciuki za "Personel" nie tylko Kieślowskiego.

Pozdrawiam

Aż dziw bierze, że rekonstruanci pytają o takie rzeczy.
Ciekawe,by the way, czy ktokolwiek z operatorów zgodziłby się na kastrację swojego filmu?

Zawsze mi się wydawało, że prawidłowa rekonstrukcja, to ta, której ...nie widać. Po prostu ma być tak, jakby jakimś cudem odnaleziono pierwotną kopię, nówkę-sztukę nieśmiganą, z fajnymi kolorami i bez ziarna, drop-outów, rys etc.

To co kol. dominobielsko pokazał z napisami to jakiś horror. Jeżeli nie mogą już być podobne do oryginału (a właściwie czemu nie mogą?), to niech chociaż będą zachowane zasady podstawowej estetyki graficznej.

Właśnie to mnie też zastanawia. W serialu "Alternatywy 4" też zrobili nowe napisy, aczkolwiek w tym przypadku chyba tylko tyłówki zostały przez nich zmienione. Szczęście, że przy okazji "Stawki..." nie przyszło im do głowy zmieniać napisów. Wtedy gotyk, którymi zostały wykonane tytuły odcinków i tytuł serii, zostałby pewnie zastąpiony jakąś inną czcionką. Napisy w rekonstruowanej wersji "07..." są moim zdaniem tragiczne. Jeśli nie było jakiegoś naprawdę poważnego powodu, nie trzeba było tego ruszać.

_________________
Ja w ogóle nie lubię chodzić do kina. A szczególnie nie chodzę na filmy polskie w ogóle...

Musi być widać różnicę, tym bardziej jeśli kolejne kopie uwidaczniały masę niedoskonałości wynikające ze starzenia się samej taśmy filmowej i uszkodzeń z czasem na niej powstających.
Rekonstruanci i tak wykonaliby go w oryginalnych proporcjach. Co najwyżej trafiłaby ona do archiwum a w TV raczono by nas wersją kadrowaną.

Zważywszy na to że kilka filmów przekadrowano do 16:9, oznacza to, że operatorzy pełniący nadzór nad rekonstrukcją wyrazili na to zgodę - np tych Barei.

_________________
Lista filmów po rekonstrukcji (aktualizacja 13.10.2023)
Rekonstrukcje wydane na Blu-ray (aktualizacja 17.08.2023)