Forum Polskiego Kina

1)Uzupełnienie obsady spektaklu "Dwie głowy ptaka"

Witold Bieliński (protokolant)
Sławomira Łozińska (siostra Waszkowskiego)
Jacek Brzostyński (strażnik)
Waldemar Walisiak (strażnik)
Mirosław Rzońca (zakonnik)
Mieczysław Morański (skazaniec)

2) Autorką muzyki do spektaklu "Grzegorz Dyndała" jest Katarzyna, nie Elżbieta Gaertner
Tak na marginesie - czy obie Panie są ze sobą spokrewnione? Ktoś wie?

_________________
"Okrutne i smutne jest życie gdy świadomość odgadnie tendencyjną działalność duszy i ciała twego"
Helmut Nadolski,"Requiem dla van Gogha"

3) Spektakl "Śmierć w Tyflisie" trwa 91 minut (w opisie widnieje 50 minut)

_________________
"Okrutne i smutne jest życie gdy świadomość odgadnie tendencyjną działalność duszy i ciała twego"
Helmut Nadolski,"Requiem dla van Gogha"

W książce Krzysztofa Tomasika "Poli Raksy twarz" podana jest data urodzin Marcina Kostenki - 24.11.1967 -na filmpolski.pl jest rocznik 1971.

_________________
"Okrutne i smutne jest życie gdy świadomość odgadnie tendencyjną działalność duszy i ciała twego"
Helmut Nadolski,"Requiem dla van Gogha"

Dokładnie tak, Mieczysław Hryniewicz sam o tym wspominał w wywiadzie https://leszno.naszemiasto.pl/rozmowa-z ... c1-8880931

"Zagrałem w jednym z odcinków pasażera ciężarówki, którą prowadził Wiesław Gołas. Zaskoczę pana, głosu granej przeze mnie postaci użyczył Marian Opania

Dlaczego?
- Barwa mojego głosu okazała się za miękka, szukano więc bardziej agresywnego, zbójeckiego."

Dodam, że w tym odcinku dubbingowany był również Wojciech Preisner (grał kolegę Hryniewicza), a głos wg mnie podkładał Ferdynand Matysik, z kolei Beata Torchalska była chyba dubbingowana przez Joannę Sobieską.
Nie mam natomiast pomysłu, kto w "Drodze" dubbingował Andrzeja Wojaczka w odcinkach "Musisz to wypić do dna" i "Numer próbny" - na pewno Wojaczek nie mówił tam swoim głosem.


Rzeczywiście to chyba Andrzejewski, niezłe znalezisko!
Mi natomiast wydaje się, że w "Misiu" nie swoim głosem mówi Marek Siudym - ma ktoś pomysł czyj to głos?

Edit:
Posty scalone - używaj opcji "edytuj"!

Moviemaker

Ja mam wrażenie graniczące z pewnością, że to jednak Siudym. On ma dość charakterystyczny głos , taki z leciutką chrypką i tutaj to słychać. Może nie tak bardzo jak w innych filmach czy choćby w KOL, ale w "Misiu" Siudym był znacznie młodszy i jego głos brzmiał również nieco młodziej.

_________________
My żyjemy!

Porównałem sobie przed chwilą "Misia" z "Kursem na lewo" i chyba rzeczywiście się mylę.

Pozostając w temacie dubbingu kilka spostrzeżeń:

"Zapis zbrodni" Trzos-Rastawieckiego:
- Eugeniusz Wałaszek to chyba głos Janusza Paluszkiewicza,
- kierowca PKS (nie zidentyfikowałem tego aktora) to na 100% głos Wiesława Drzewicza,
- grający jedną z głównych ról Wacław Radecki wg mnie także jest dubbingowany, tego zapomnianego aktora widziałem w kilku innych filmach i głos w tamtych produkcjach jest zupełnie inny.

"Rozmowy kontrolowane" - cała scena libacji w barakowozie jest dubbingowana:
- Mariusz Saniternik - Piotr Pręgowski,
- Ryszard Jabłoński - Andrzej Grabarczyk,
- Sylwester Maciejewski - hmm, czyżby Gustaw Kron...?
No i Jerzy Januszewicz, któremu głosu użyczył Jan Kociniak, ale to akurat jest odnotowane na filmpolski.pl.

Uzupełnienie obsady "Lizystrata" w reżyserii Antoniego Halora.


Zofia Jarończyk (starucha I)
Irena Romańska (starucha II)
Elżbieta Trojanowska (starucha III)
Edward Skarga (staruch I)
Eugeniusz Szatkowski (staruch II)
Henryk Maruszczyk (staruch III)
Wincenty Grabarczyk (poseł ze Sparty)
Andrzej Grabarczyk (posłaniec ze Sparty)
Ewa Nijaki (młoda kobieta I)
Czesława Monczka (młoda kobieta II)
Bożena Gazewska (młoda kobieta III)

Taniec:
Dobrosława Gutek
Joanna Jendrosz
Gabriela Lisek
Urszula Marszałkowska
Monika Pawluśkiewicz
Ewa Zapolska

_________________
"Okrutne i smutne jest życie gdy świadomość odgadnie tendencyjną działalność duszy i ciała twego"
Helmut Nadolski,"Requiem dla van Gogha"

https://35mm.online/fonoteka/playlisty/ ... n-pacyfiku
Autorem muzyki do filmu jest Waldemar Kazanecki.
https://filmpolski.pl/fp/index.php?film=428945

_________________
"Okrutne i smutne jest życie gdy świadomość odgadnie tendencyjną działalność duszy i ciała twego"
Helmut Nadolski,"Requiem dla van Gogha"