Forum Polskiego Kina

Ba! Englert to Hamleta grał, a później dramat reżyserował. Ja odniosłem się tylko do inscenizacji poprzedzającej tę wczorajszą.

_________________
My żyjemy!

Czy 2 godziny na "Hamleta" to nie za krótko? Czy nie było skrótów i opuszczeń?

Skróty na pewno były, ale to dość częsty zabieg, zwłaszcza gdy sztuką jest obszerna. Poprzedni "Hamlet" w Teatrze TV, ten Barczyka, trwał mniej więcej tyle samo.

_________________
My żyjemy!

Pamiętam, że gdy byłem mały i w TV leciał "Hamlet", to siedziałem z xiążką i śledziłem dialogi, porównując druk z telewizją. Kto z Was tak robił (robi)?

Z "Hamletem" tak nie robiłem, ale zdarzyło mi się przy "Weselu" Wajdy.

_________________
My żyjemy!

Szkoda że Hamlet nie doczekał się produkcji filmowej w PL.
Nie wiem może jakby Polska była w pełni niepodległa po Jałcie to coś by było

A co ma piernik do wiatraka?
Nazwisko Kozincewa chyba coś mówi? Strona muru berlińskiego raczej wiele do rzeczy nie miała.

_________________
Film to życie, z którego wymazano plamy nudy - Alfred Hitchcock.

Ja tak sprawdzałem parę razy audiobooki i dzięki temu można wiele ciekawego usłyszeć między wierszami :) odkryłem nie raz dużo przeinaczeń w wersji mówionej w porównaniu do książki,istna plaga,czasami to denerwujące,choć waga tych przeinaczeń nie dla każdego musi być taka istotna,ale jednak "drobne zmiany" to nie oryginał.
Podobnie jest z napisami przy filmach.Nie wiem,czy ktoś zauważył mając włączonego jednocześnie lektora i napisy,że różnice często się trafiają.Rozbieżność czasami irytuje.Dwie wersje dla dwóch widzów.

_________________
To jest Twoja Bonecka,to jest moja Bonecka,a to jest Bonecka Kanonia 8

Bzdura roku! Niezły śmietnik masz w głowie. Posprzątaj!

_________________
"Dostał obsesji na tle żyrandola!"

Ja z zapytaniem: Jaki tytuł miał teatr tv z Marianem Opanią musieli kogośc zjeść i wrzucali karteczki z głosami

"Na pełnym morzu".

Dziękuję :)